모르겠어요
고마워, 스탈링
고마워
이름을 말해 주세요
칠턴 박사가 오고 있군
서로 잘 알겠지?
됐어
- 드디어 찾았어 - 갑시다
당신 차례예요
- 나가! - 말해줘요
비행기를 타야 합니다
빨리요
용감한 스탈링
양들이 비명을 멈추면 알려주게
이름을 말해요!
스탈링!
자네 파일이야
이봐!
안녕, 스탈링
준비됐소?
잠깐만 기다려 주게
미친 놈 저녁을 또 달래
안 익힌 양고기로
아침엔 뭘 원할까? 동물원에서 배달시킬까?
최루 가스
안녕들 하시오
바닥에 앉아요
전처럼 하시오
준비 됐소 펨브리 경사
좋아요
그걸 건네 줘
고마워
그림을 조심해요
고맙소
조심해 날 수갑 채웠어!
하느님 맙소사!
준비됐소 펨브리 경사
저거 왜 저래?
5층에 누가 갔지?
- 아무도 안 갔어요 - 연락해 봐
5층에서 총성이 났다 반복, 5층에서 총성
테이트 경사님!
5층에서 총성
젠장!
- 뭐야? - 제기랄!
조용!
방탄조끼 준비해
알겠습니다
- 브래디, 하워드... - 보세요!
멈췄어요
주변을 봉쇄해
특공대와 구급차 불러
올라간다
펨브리!
보일!
맙소사!
가!
- 없어요 - 없어요
사령부
두 명이 쓰러졌다
- 없어요! - 없어요!
렉터가 없어요
죄수가 도망쳤다
보일의 총이 없어요
무장한 채로 사라졌다
침대를 벗겼어
로프를 만들었을지 몰라
구급차는 왜 안 와?
살아 있어
경사님! 살아 있어요!
안고 손을 잡아 줘 말을 걸어!
뭐라고 해요?
이름이 짐 펨브리야 말 걸어!
렉터가 무장을 했다
- 펨브리, 내 말 들려? - 보일의 총을 가졌다
렉터는 총을 맞았을지도 모른다
계속 숨을 쉬어요
잘 하고 있어요 아주 좋아요
정말이에요 좋아 보여요
- 준비 됐어? - 가자!
- 들어가자 - 가자!
살 수 있을 거예요
모든 게 잘 되고 있어요
- 정맥 주사 줘! - 링겔 꽂아
묶어도 돼? 산소는?
잘 하고 있어 정신을 놓지 마
이러다 죽겠어! 내려가자!
올려!
- 승강기! - 이쪽!
- 길을 비켜요! - 비켜 서!
여기는 사령부
여기는 테이트 경사
펨브리를 데리고 갑니다
살아 있어요
위로 3층은 안전하고
주 계단로도 안전합니다
이층에 있는 것 같습니다
테이트, 듣고 있나?
이층이 확실한 것 같습니다
일단 끊습니다
승강기 위에 있다
시작하자
보인다
총을 가졌고 안 움직인다
- 생포하라 - 알았다
렉터?
손을 머리에 올려
다리를 쏴
안 움직인다
조니, 쏘지 마 들어가겠다
문을 열겠다
손을 주시해
총성이 나면 우리다
알았다
멤피스 병원
50세의 경관이 다쳤다
얼굴이 심하게 찢겼다
발작이 있었지만 가라앉았다
- 알았다 - 모든 상태 양호
- 혈압, 130에 90 - 90?
그렇다, 90, 맥박은 84
링겔을 꽂았으며
10리터의 산소를 공급 중
조심해!
멤피스 공항에서 구급차 발견
의료 요원 사망
관광객 1명 사망
옷과 돈을 훔쳤어
그는 자유의 몸이야
- 난 안 쫓아올 거야 - 그래?
안 그럴 거야
설명할 순 없지만
무례하다고 생각할 거야
여자는 죽었어
네 탓이 아니야
렉터가 답은 이 속에 있다고 했는데, 그게...
많은 걸 알려줬어
이 속에 있어
렉터의 필체야?
"장소가 지나치게 무작위로 흩어져 있지 않은가?"
"애써 꾸며 낸 거짓말처럼? 하니발 렉터"
"지나친 무작위" 그게 무슨 뜻이지?
어떤 형태가 있다는 거지
형태가 있다면 컴퓨터에 나왔겠지
희생자도 순서가 없었어
한 명이 무거운 걸 달았기 때문이지
- 빔멜 - 맞아
오하이오, 벨베디어 출신이야
첫 희생자가 세 번째로 발견됐어
무거운 걸 달았기 때문이지
렉터가 첫 번째 원칙이 뭐라고 했지?
단순성
이자가 하는 일은? 탐내는 것
탐욕은 어떻게 시작되지?
보이는 걸 탐내지
매일 보는 걸
설마, 스탈링
그가 아는 여자야
'오하이오주, 벨베디어'
빔멜씨?
나요
FBI의 스탈링입니다
돌아보게 해 주셔서 감사합니다
새로 말해 줄 게 없어요
경찰이 여러 차례 다녀갔어요
빔멜은 일을 구하러 시카고에 갔죠
면접을 끝낸 후
안 돌아왔어요
침실은 그대로 뒀어요
이층으로 가서
왼쪽 문이오
여자의 몸으로 옷을 만들고 있어요!
바느질도 해요!
솜씨가 좋아요 재봉사일 거예요
- 스탈링! - 그래서
덩치 큰 여자를 굶긴 다음
헐렁해진 피부...
그 자가 있는 델 찾았어!
지금 가고 있어
- 어디로요? - 시카고, 칼루멧 시
45분 후에 도착할 거야
잘 됐네요 헌데 어떻게...?
존스 홉킨스에서 찾아냈어
범인은 제이미 검 일명 존 그랜트
렉터 말이 다 맞고 이름만 틀렸어
세관에 서류가 있더군
2년 전에 상자 반입을 금지시켰더군
산 모충이 들어 있었대
수신인은 제임 검으로 되어있어
시카고는 여기서 가깝습니다, 제가...
시간이 없어
납치가 아닌 살인 혐의야
빔멜과의 관계를 조사해
- 벨베디어엔 뭔가 있겠지 - 알겠습니다
스탈링
자네 공은 아무도 잊지 못할 거야
적어도 난 못 잊지
감사합니다
크로포드 씨
크로포드 씨?
음식 찌꺼기를 줘서 고맙군
좋은 생각이 있어
프레셔스 네게 줄 게 있어
프레셔스!
이리 와!
어서 와, 프레셔스
프레셔스
맛있는 간식이 있다
와서 먹어!
프레셔스!
거기 위에 있지?
와서 물어, 착하지
프레셔스!
제발 와서 물어 줘
어서, 프레셔스
나랑 잘래?
어서, 그 뼈를 물어
빨리 하란 말야, 어서!
나라면 하겠어
어서
세게 해주겠어 아주 세게 해줄 거야
안돼!
일리노이주 시카고 항공 경비대 본부
'목슬리 약국'
FBI요원이면 여행도 많이 하죠?
여기보다 나은데요?
그럴 때도 있죠
내가 은행에 취직하자 프레디가 좋아했죠
토스터를 주고 노래도 틀어주고
대단한 걸로 생각했죠
덩치만 컸지 숙맥이었어요
제이미 검이란 남자 얘기는 한 적이 없나요?
제임 검이라든가?
- 존 그랜트는? - 아니오
남자 친구가 있었나요?
있었다면 얘기했겠죠
재봉일만 했어요
함께 일했나요?
팸과 함께 립먼 부인 옷을 고쳐준 적이 있죠
립먼 부인의 주소를 가르쳐 줄래요?
일리노이주, 칼루멧 시
아주 강력하고
아주 아름다워
프레셔스?
개새끼는 여기 있다!
- 바구니에 넣어 - 싫어!
전화를 이리 내려 줘!
내 강아지, 프레셔스 아가, 괜찮니?
아파하고 있어 수의사가 필요해
내려오다가 다쳤어
내 개를 다치게 하지마!
네게 달렸어!
넌 고통이 뭔지 몰라!
전화를 안 갖다 주면 개를 죽인다!
- 제기랄! - 전화를 갖다 주시지!
두고 봐 어떻게 하나!
개 목을 물어뜯어 줄 거야 농담 아냐!
좋아, 지금 하겠어!
나간다니까
들어간다
실례를 좀 해도 될까요?
립먼 부인을 찾는데요
FBI다! 모두 엎드려!
이젠 여기 없소
죄송해요 얘기 좀 해요
- 이상 무! - 이상 무!
대체 무슨 일이죠?
빔멜 사건에 관한 건데요
아무도 없어요
스탈링
당신 이름은?
잭 고돈이에요
고돈 씨, 좋아요
립먼 부인 밑에서 일한 빔멜을 아나요?
아니, 몰라요
잠깐
덩치가 큰 여자였나요?
네, 컸어요
그렇다면 아마...
아니 신문에서 읽었어요
립먼 부인은 아들이 있죠
그 사람 명함이 있는데
좀 들어올래요?
- 그래도 돼요? - 네
고마워요
범인이 곧 잡힐 것 같아요?
네
그럴 거예요
당신은...
립먼이 죽은 후 이사 온 건 가요?
그래요, 2년 전에 이 집을 샀어요
립먼 부인이 뭘 남긴 게 없나요?
세금 고지서 직원 인명부 같은 거?
그런 거 없어요
FB I가 뭘 알아냈나요?
경찰은 첫 단서도 못 잡더군요
필체, 지문 같은 것들을 입수했나요?
아뇨
그런 거 없어요
전화번호예요
고마워요
전화 써도 돼요?
물론 쓰셔도 되죠
꼼짝 마!
머리 위로 손 올리고 돌아 서, 다리 벌려!
다리를 벌려!
손은 등뒤로...
거기 서!
이봐요!
누구 없어요?
난 아래에 있어요! 아래요!
캐더린 마틴?
네!
FB I예요
당신은 안전해요
안전하긴! 빨리 꺼내 줘요!
그자는 어디 있죠?
알게 뭐야? 꺼내 주기나 해요!
조용히 해요! 못 짖게 해요!
꺼내 주기나 해요!
오, 맙소사
곧 꺼내 줄 테니 조금만 기다려요
금방 돌아올게요
날 버리고 가지 마! 나쁜 년, 안돼!
날 버리지 마!
그 자는 미쳤어!
가지 말아! 날 꺼내 주고 가야지!
제발!
캐더린! 다른 경관들이 곧 올 거예요
안돼! 가지 말아요!
조용히 해요!
오, 하느님!
'공포!'
'5번째 피부를 벗기다'
- 괜찮나? - 전 괜찮아요
버팔로 빌을 어떻게 추적한 거죠?
'법무부' '연방수사국'
클래리스 M. 스탈링
축하하네
어니스트 W. 스티븐스
스탈링 특수 요원!
- 맵 특수 요원 - 전화야
실례합니다
스탈링
필치 사진 좀 찍어줄래?
그러지
축하해주고 싶었네
난 잘 어울리질 못하니 먼저 갈게
그러세요
고마웠어요
부친이 뿌듯해 하셨을텐데
전화 온 거 받아
스탈링입니다
클래리스 스탈링
양들의 비명이 멈췄나?
렉터 박사님?
추적할 생각 마 금방 끊을 거야
어디 계세요, 박사님?
자네는 안 찾겠네
자네가 있어야 살맛 나지
자네도 내게 그만한 그만한 예의를 보여줘
약속할 수 없단 걸 아시죠?
좀 더 얘기하고 싶지만
친구와 저녁 약속이 있네
잘 있게
렉터 박사님!
렉터 박사님
렉터 박사님?
실례합니다
경비 조치 취했지?
- 철저히 했습니다 - 잘 했어
'트레이 윌슨에게 이 영화를 바칩니다'